企業責任
Responsibility

30年前,我們一起留學日本

發布日期:2013-06-20


編者按:在中國近代史上,出現了兩次留日高潮:第一次是20世紀初,大批有志青年為推翻封建統治,東渡日本尋找建立民主國家之路,其中有孫中山等大批同盟會的革命家,也有魯迅、郭沫若等文學家;第二次是中國實行改革開放后的80年代初,為實現四個現代化,培養振興中國的人才,中國政府從1977年恢復高考后的大學本科生和畢業生中選拔了一批優秀人才,派往日本學習。

1983年,中國的150名研究生赴日留學,這是改革開放后中國政府選派的第二批赴日留學生。30年,彈指一揮間,中華民族實現了振興崛起的夢想,全球化給了中國更大的舞臺。30年前,他們曾一起留學日本,30年后,他們在中國和世界的各個領域貢獻著自己的力量。無論身在何處,無論身兼何職,他們心中永遠不忘的是養育自己的祖國和教誨自己的師長。他們在紀念留學30周年之際,回顧了那段意氣風發的歲月,真是恰同學少年,風華正茂;書生意氣,揮斥方遒……

十、過海飄洋三十年(上篇)

作者:陳建華

本網獨家連載:30年前,我們一起留學日本(十)過海飄洋三十年(上篇)

1984年入學典禮后,作者與普後一先生(左一),吉田治男先生(右一)和同學折笠千登世一起合影于研究室。

大連同窗5個月

我們浙江農業大學去大連日語培訓的有八位:朱亞峰,樓惠寧,陳功祥,沈建仁,顧世紅,朱向榮,陳光浩和我。我和沈建仁培訓結束后去了東京農工大學。我和陳功祥在日本時見過兩次面。一次是他來東京玩,一次是我去京都時。與朱亞峰在日本時見過多次,有一次去京都開學會還在他那里住過兩個晚上。朱亞峰和樓惠寧90年從日本回杭州探親時來看過我,我當時已回國在浙江大學工作。顧世紅是幾位同學中我見面次數較多且至今還保持著聯系的一位,因為我們專業相近,可謂同行。

在大連日語培訓時最要好的同學之一是高峰。因為住在同一宿舍,所以經常一起來往于宿舍和教室之間。他學的是日語專業,日語很流利,經常用日語給我講些有趣的故事和他自己的經歷。我當時日語口語還不太好,很佩服他流利的日語和廣博的知識。記得第一次見面時他就指出我普通話里的浙江口音,糾正了我對“陳”和“吃”的發音,并半開玩笑地說:“你學日語的同時也得把普通話學好了”。他后來去了名古屋大學文學部,我去名古屋大學讀博士學位時又有機會與他經常見面。89年我從日本學成回國臨行前高峰與其他一些朋友前來送別。現在我家的書架上就有一張當時的合影,上面標注的日期是89年4月6日。

在大連時同宿舍的其他兩位同學是王青翔和汪赴克。王青翔給我的印象是很“書生”,說話輕聲細氣,面帶微笑。有一次我從名古屋去東京參加學會時曾在他那住過一個晚上。汪赴克則喜歡找話題與高峰辯論,有一次爭論得急了,兩人在宿舍里“追打”了起來,把我的蚊帳給壓垮了。辯論時往往是高峰不服氣,汪赴克則會為自己惹急了高峰而笑得喘不過氣來。我很喜歡聽他們這樣的辯論,所以蚊帳被壓垮了也一點都不生氣。


本網獨家連載:30年前,我們一起留學日本(十)過海飄洋三十年(上篇)

1986年3月,接受碩士學位證書

匡尚富和我同班。我們倆年齡相近,談得來,故經常一起去圖書館和書店。89年我在回國之前與妻子一起去京都玩時,小匡幫我們安排了住宿,他當時在京都大學就讀。小匡那次還帶我們去大阪玩了一天。從通訊錄得知他現在已是中國水利水電科學研究院的院長了。我還記得丘華,郭慶光等同學。丘華長得高大,愛打籃球。郭慶光長得很學者又很有干部的派頭,當時我覺得他日后學成回國馬上弄個“師長旅長”的干干決不成問題。

剛進大連日語班時給我印象較深的還有權在永和冼幸夫,冼幸夫廣聞博記,知識面很廣。老師講課時提及的時事歷史他都知道。有趣的是他當時的日語發音有個問題,總把“ました”說成“ますた”。 有些同學就打趣地稱他為ますたさん. 在東京農工大時我們同住在國分寺清水莊。我當時不會做菜,從買菜到每天晚上的“自炊”,承蒙了他兄長般的關照。

莊東紅與冼幸夫是同一所大學過來的一位女同學。曾看我紅著臉為女朋友可能要來大連而去找她,希望她幫忙在女生宿舍安排一下住宿問題。她欣然答應,很是熱心,只是女朋友最終沒來大連。現在想起來,當時我都已經大學畢業了,女朋友也大學快畢業了,男大當婚,女大當嫁,談個戀愛,女朋友來見個面最正常不過了。可當時我找莊東紅幫忙時臉的確是紅紅的。這是時代的烙印,現在的年輕人可別笑話我們的純真啊。

我很喜歡威瓦爾地的小提琴曲“四季”,在大連的宿舍走廊里第一次聽到“四季”的悠揚旋律,很喜歡,循聲找去,是姜克實在放這個曲子。我立即向他借了帶子錄了一盤。用的就是當時學日語時發的錄放機。此后的三十年里每聽“四季”時就會想起在大連的日子,想起第一次聽到這個曲子時借磁帶的情景。

97年我在利物浦大學生物化學系工作時,有一個半月時間在倫敦帝國理工大學做合作研究。一天下班后我匆匆趕往火車站回利物浦時,在地鐵通道里聽到了一位地鐵藝人拉的“四季”。音樂通過長長的通道傳來,別樣的悠揚動聽,一下子勾起了我在大連宿舍走廊里第一次聽到“四季”的記憶。不由得放慢了回家的腳步,由遠而近,由近再遠地聽了一段“四季”。走過琴手時在琴盒里投了一鎊硬幣才離開。

本網獨家連載:30年前,我們一起留學日本(十)過海飄洋三十年(上篇)

1989年博士課程完成時與導師山下興亞先生一起合影。

日本留學五年半

1983年10月23日,我們全體大連日語班同學從北京乘留學生專機飛到日本。我們在日本關東地區的留學生先在位于東京的中國駐日本大使館集合。晚飯后我和冼幸夫就被前輩們接到了為我們找好的“下宿” —— 東京都國分寺清水莊。夜色中在車上只看見現代化的車道上來往車輛勻速而駛,各行其道,次序井然。這是我來日本以后第一個深刻的印象。安頓下來后不久就去見了導師中島誠先生。導師辦公室的門上貼了“陳建華君を熱烈歓迎”的大紅條幅,還開了歡迎會。從此開始了我在日本5年半的留學生活。

在東京農工大學讀碩士時的導師是中島誠先生,但他不久就退休了。所以實際指導我研究課題的是年輕的普后一先生,他對我非常友好。記得剛進研究室不久他就給我帶了一盒他常帶的“愛妻便當”,讓我品嘗到了他的“愛妻”做的地道的日本盒飯。我碩士課題做的是“家蠶神經肽激素提純和活性檢測”方面的研究。那時我剛投身科研工作,滿腔熱情,干勁沖天,經常做實驗到深夜才回家。有時做的太晚了就睡在實驗室過夜。普后先生工作很努力,加班加點很晚回家也是常事。

有個夏天的晚上我正在做蛹腦摘除,突然大樓搖晃了起來,安靜的實驗室里洗凈晾著的試管燒杯相互碰撞發出的聲音更添一層恐怖。地震了!我本能地從椅子上一躍而起,向樓下逃生而去。至樓梯口與剛從樓下回來的普后先生相遇。他雖然也感知到了地震的發生,但畢竟是日本人,對地震習以為常,不慌不忙地打開了收音機。即時新聞報道有4.2級地震發生。他告訴我說,地震發生時不能亂跑,要先聽新聞報道。實在不行就鉆桌子底下,以防被震落物體砸傷。

當時研究室里有一位吉田先生,是千葉商科大學的教授,在我們組里做課題。他很喜歡跟我學一些中文用來開普后先生的玩笑。有一次他問我中文“怕老婆”怎么說,隨后就在實驗室的黑板上寫上“普后有妻管嚴”,叫了普后來看他學的中文。普后先生自然不解其意,叫了我來翻譯,吉田先生則躲在后面大笑。我后來考上名古屋大學讀博士,臨別時吉田先生送給我一盒勃拉姆斯的小提琴協奏曲作為紀念,夾了一個條子:“A”面祝賀在農工大完成碩士課程,“B”面祝賀被名古屋大學錄取為博士生。


本網獨家連載:30年前,我們一起留學日本(十)過海飄洋三十年(上篇)

1990年與浙江大學生物系生化組同事一起郊游時的合影。

我碩士的研究成果分別用日文和英文先后在日本國內和國際學術刊物上發表。第一次看到自己的“大名”出現在日文和英文學術刊物上的激動心情至今記憶猶新,絕不亞于當年接到研究生錄取通知書時的興奮和激動。

東京農工大學農學部在府中市。每天傍晚下班的時候,校園里就會響起德沃夏克的“自新大陸”第二樂章中的一段音樂“思故鄉”,曲子委婉惆悵。在夕陽映襯下的寧靜的異國校園里每每聽著這段音樂,就勾起我對故鄉親人的思念。我對“自新大陸”交響曲的喜愛是從在杭州上大學時看了日本電影“火紅的第五樂章”開始的。電影講的是一個瀕臨倒閉的樂團,磕破頭請了一位著名指揮家,通過排練“自新大陸”最終演出成功而起死回生的故事。94年去捷克開學會時,特地在德沃夏克的故鄉布拉格買了一盒“自新大陸”的CD做為紀念。也是作為對自己在東京農工大學留學的一種溫馨回憶。

我的博士課程在名古屋大學完成。在山下興亞先生的指導下,做的課題是昆蟲休眠激素方面的研究。在我讀博士期間山下先生正在致力于家蠶休眠激素的純化和結構分析,暑假時會組織全組師生在一個大實驗室里集中解剖摘取咽下神經腺(合成分泌休眠激素的腺體)。中間他會去買冰淇淋來慰勞大家以示感謝。周末有時還會帶上太太和上高中的孩子來幫忙。經過多年努力,終于在91年至93年成功地完成了家蠶休眠激素的純化及蛋白質序列分析,并進而完成了基因克隆和序列結構分析,成果分別在日本科學院院刊和美國科學院院刊上發表。我得知這一消息后馬上給山下先生寄了信表示祝賀。

2000年我從英國利物浦大學去巴西參加第21屆世界昆蟲學學會時遇到過山下先生,此時他已是名古屋大學的副校長了。他開完學會回日本后給我寄了一些他近期發表的學術論文,勉勵我在科研上繼續努力。

作者簡介:

陳建華,1961年出生于浙江省三門縣。1982年畢業于浙江農業大學,獲學士學位;同年考取赴日研究生。1983年經大連外國語學院日語培訓后赴日本留學;1986年獲東京農工大學碩士學位,1989年獲名古屋大學博士學位。學成回國后在浙江大學生物系工作2年半。1991年至2001年在英國利物浦大學生物化學系工作10年。2001年9月轉至劍橋大學代謝科學研究所工作至今。


联众单机斗地主2012版